Short answer: stay on the beach road if the sea is why you're coming, and stay in the Pueblo if you'd rather have a town around you and don't mind a ride to the sand. We sit on the beach road, so take our view with that in mind.
People say "Tulum" and mean three different things. There are the ruins on the cliff. There's Tulum Pueblo, the town. And there's the coast, Tulum Playa, where the beach road runs south along the sand. They're only minutes apart, but they're not close enough to walk between comfortably, and that's what makes the choice matter.
What the Pueblo is
Tulum Pueblo is the working town, split down the middle by Highway 307. Most of the people who work in Tulum's hotels and restaurants live there. It's where you'll find the supermarkets, the banks, the two bus stations, the local fruit and vegetable stands, the cafes, and a lot of the everyday restaurants. Rooms there tend to be cheaper, from hostels and budget inns to small hotels.
The catch is the beach. The Pueblo is around 3 km from the sea, so every swim starts with a bike ride or a taxi.
What the beach road is
The Hotel Zone, the Zona Hotelera, is the strip along the coast. The sand is on one side, the jungle on the other, and the road keeps going south into the Sian Ka'an Biosphere Reserve. Hotels here are mostly small and low, built between the trees.
That's where we are, on the Carretera Tulum-Boca Paila. Beach side or jungle side, the choice is yours. Our beach-side suites open onto the sand and our private beach. The jungle side has our pools, the natural cenote and NÜ, our restaurant, which is recommended by the Michelin Guide. You don't need to leave the property to swim, eat or sleep well, which is really the point of staying out here.
Getting between the two
Taxis are the easy way. They wait along the beach road and run into the Pueblo; ask the fare before you get in, or ask us and we'll help. After dark, we'd always take a taxi over a bike.
For shorter hops along the beach road, we keep shared bikes for guests, and plenty of the area is walkable from our gate.
From either airport, you'll pass through the Pueblo first. From Tulum International (TQO), you take Highway 307 to the town, then follow the signs for the Tulum Hotel Zone. From Cancun International (CUN), we're about 90 miles south. We arrange private transfers from both, which saves you working out the turn at night.
How we'd decide
If you're here for three or four nights and want the Caribbean outside your door in the morning, stay on the beach road. You'll spend your days on the sand and the jungle side, and an evening in town is a short taxi away.
If you're here longer, on a tighter budget, or you want to shop for your own food and practise your Spanish with the people next to you at the taqueria, the Pueblo makes sense. Just plan your beach days.
Some people split a trip: a few nights in town, then the rest by the water. That works too. We keep things quiet here. No schedules unless you want one.